Sarah Wynn-Williams’ bestseller is a disturbing exposé about the inner workings of Facebook. But Wynn-Williams herself is complicit in the harms she criticizes, and so is her entire class of elite strivers.