Nina Sankovitch’s new history of an idealistic rabble-rouser in the early republic undercuts anti-trans narratives and offers an example of proto-feminist community building on the American frontier.